Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 515

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Prytanen der Erechtheis
Rundbasis
Marmor
408/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[τῆι Ἀθηνα]ί̣αι ἀνέθ̣εσαν πρυτάνες Ἐρεχθηίδος
1Der Athene haben (dies) geweiht die Prytanen der ErechtheisI,
2ν̣ι̣κ̣[ήσαν]τ̣ες ἐπ’ Εὐκτήμονος ἄρχοντος·
2die siegreich waren unter dem Archon Euktemon:
col. I
col. I
3Λ̣α̣[μπτρῆς] κα[θ]ύπ:(ερθεν)
3aus Ober-Lamptrai:
4Τ̣ι̣μ̣οκλ[ῆς Τι]μ̣οκ:(λέος)
4Timokles S.d. Timok(les),
5𐌉 [. . . .8–9. . . .]ς
5- - -
6– – – – – – –ς̣
6- - -
7– – – – – –
7- - -
8– – – – – –
8- - -
9– – – – – –
9- - -
10𐌉 – – – –
10- - -
9 vv. maxime detriti
9 Zeilen verwittert
col.II
col.II
11Ἀγρυλεῆς καθύπ(ερθεν)
1aus Ober-Agryle:
12Ἔνδιος
2Endios,
13Θοκλείδης
3Thokleides;
14Κηδοί
4aus Kedoi:
15Θ̣υμοτέλης
15Thymoteles,
16[Π]αντελ[ίδ]ης
16Pantelides;
16[Ἀ]ναγυρ̣ά̣[σ]ιοι
17aus Anagyrous:
18vacat
18vacat
19vacat
19vacat
20vacat
20vacat
21[Ε]ὐωνυμῆς
21aus Euonymon:
22[Ἐ]λπίνης
22Elpines,
23Χ̣α̣ι̣ρ̣– –
23Chair- - -
4 vv. maxime detriti
4 Zeilen verwittert
col. III
col. III
24Ἀγρυλῆς ὑπέν̣ε̣[ρθεν]
24aus Unter-Agryle:
25Κλέαρχος
25Klearchos;
26Κηφισιῆς
26aus Kephisia:
27Ἔρυξις
27Eryxis;
28Κηφισῆς
28aus Kephisia:
29vacat
29vacat
30Περγασῆς καθύ̣[πε]ρ̣θ̣ε̣[ν]
30aus Ober-Pergase:
31vacat
31vacat
32Περγασ[ῆς ὑπένερθεν]
32aus Unter-Pergase:
33vacat
33vacat
7 vv. vel minus defracti
7 oder weniger Zeilen verwittert

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 39
  • SEG LV 2
  • SEG LVI 260 app.cr.
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 9

IG

  • IG I² 398

Bilder

Editio

CC-BY 4.0